在留確認調査にご協力ください

平成29年10月18日
在シカゴ日本国総領事館

　当館では、毎年10月1日付で管内にお住まいの方の在留調査を行っており、当館に在留届をご提出していただいた皆様に、「在留状況の確認」を行うための電子メールをお送りしています。同電子メールをお受け取りになった方は、お手数ですが、下記の要領でご回答いただきますようお願いします。
　同電子メールを受け取っていない方は、在留届が提出されていない、在留届に電子メール・アドレスが記載されていない、あるいは、現在使用していない電子メール・アドレスが記載されている可能性がありますので、当館までお問い合わせください。
　なお、電子メールで送信した内容は第三者に読み取られてしまう可能性がありますので、他人に知られては問題のある個人情報はメール中には記入されないようお願いします。
　メール以外でのご回答を希望される方は、恐れ入りますが電話、FAX、郵便のいずれかの方法で、以下の当館連絡先までご連絡をお願いします。

1．お届け済の「在留届」の記載事項に「変更」の無い方
　お名前、生年月日（西暦）と「変更無し」の一語のみを以下のメール・アドレスにご返信ください（実際の居住地や連絡先はメールに記載していただく必要はありません）。
　返信用メール・アドレス：ryoji2@cg.mofa.go.jp

2．既に日本に「帰国」されている方、当館管轄地域外に「転出」されている方
　お名前（全員）、生年月日（西暦、全員）と「帰国日」または「転出日」のみを以下のメール・アドレスにご返信ください。
　返信用メール・アドレス：ryoji2@cg.mofa.go.jp

3．引き続き当館管轄地域内にお住まいで「住所・電話番号等」を変えられた方
　（1）インターネット（在留届電子届出システム（ORRネット））から在留届を届け出られた方
転出先が当館の管轄地域内、地域外を問わず、ORRネット(https://www.ezairyu.mofa.go.jp)での変更をお願いします。
ログイン用パスワードを忘れた方は、システムのメニュー「パスワード再登録をされる方」ボタンからパスワードの再登録をお願いします（ご登録いただいているキーワードが必要となります）。
　（2）在留届用紙に記入して届け出られた方
当館管轄地域内での転居の場合は当館に「変更届」を、当館管轄地域外へ転居の場合は当館に「帰国・転出届」、転出先を管轄する在外公館に「在留届」をそれぞれ提出ください。
　なお、転出先公館への在留届は在留届電子届出システム(https://www.ezairyu.mofa.go.jp)により届け出可能です。
　在留届について詳しくは、外務省ホームページまたは当館ホームページをご覧ください。
外務省ホームページ
https://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu
当館ホームページ
https://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/itpr_ja/con_registration_j.html

（ご連絡先）在シカゴ日本国総領事館　領事班　在留届担当
　　郵便の送付先：
　　Consulate General of Japan
　　737 Michigan Avenue Suite 1100
　　Chicago, IL 60601
　　Consular Section (Zairyu Todoke)
　　電　話：（312）280－0400
　　FAX：（312）280－8809
　　Eメール：ryoji2@cg.mofa.go.jp