If images are not visible in this email, or if the layout is incoherent,
please visit the online version at the Webletter main page.

Vol. 4 No. 1 and 2 - January/February 2009

The e-Japan Journal is the electronic webletter of the Consulate General of Japan at Chicago (CGOJ) and the Japan Information Center (JIC). We hope it proves useful, interesting, and exciting as a window into Japanese culture in the Midwest. As always, your feedback, comments, and suggestions are encouraged and can be sent to our editor, Daniel Drake, at jicchicago@webkddi.com.

In This Issue
This Month in Japan
Special Announcements
  • Abraham Lincoln's 200th Birthday Drawing Contest Awards Ceremony
  • Japan and America: Building Upon the Ichiro Effect - A Speech by Consul General Hisaeda
  • Consuls General Concert Series Presents Yoko Noge and Jazz Me Blues
  • Japanese Language Teachers' Workshop
  • Japan Fest at University of Nebraska-Lincoln
  • 11th Annual Japanese Language Contest in Shawnee Mission, Kansas
  • 23rd Annual Japanese Language Speech Contest in Chicago
Highlighted Cultural Events
  • Nagisa Oshima Films Screening in Chicago and Madison, Wisconsin
  • RIKYUKI - Memorial Tea Gathering to Honor Senator Rikyu
  • Koto Ensemble Kyara Performs in Indianapolis and Chicago
Economic News
  • Monthly Economic Report (February, 2009)
Political News
  • Statement by Prime Minister Taro Aso on the inauguration of Barack Obama as President of the United States of America
  • Telephone Conversation between Prime Minister Taro Aso and Mr. Barack Obama, President of the United States
  • Policy Speech by Prime Minister Taro Aso to the Hundred and Seventy-first Session of the Diet
  • Signing of the Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America concerning the Implementation of the Relocation of the III Marine Expeditionary Force Personnel and Their Dependents from Okinawa to Guam
  • Policy Speech by Minister for Foreign Affairs Hirofumi Nakasone to the Diet
Fun Features
  • Last Month in Japan
  • Website Highlight
Greetings from the New Editor
 
This Month in Japan
Mutsuki, the old Japanese name for the month of January, means "month of harmonious good relations." It marks a time when everyone can celebrate together regardless of age or rank.

The most important and widely celebrated holiday in Japan - and a national holiday - is New Year's Day. Schools close for about 2 weeks, and even many businesses close from December 29 through January 3. Common activities include visiting shrines and temples, eating special foods, sending and receiving nengajo (New Year cards), and, of course, spending time with family and friends.

The other national holiday during Mutsuki is Coming-of-Age Day, observed on the second Monday of January. Municipal governments host special coming-of-age ceremonies for 20-year-olds - the age of adulthood in Japan, which confers the right to vote, among others. To this ceremony, men will generally wear suits, while women wear a very formal style of kimono called furisode.

Kisaragi, the old Japanese name for the month of February, is a contracted form of kinu sara gi, which means "wear still more clothes." As most Midwesterners will relate, this is a way of saying winter's not over yet.

Setsubun - celebrated on February 3 or 4 - is a favorite annual celebration among Japanese children. On this night, children fill a wooden cup with roasted soybeans and run around throwing them at an oni, or devil, (usually played by the dad) and shouting "Oni wa soto; fuku wa uchi!" This tranlsates as "Out with the devil; in with good fortune!"

The only national holiday in Kisaragi, though, is National Foundation Day on February 11. This is the date calculated to be the day on which Jimmu - the first emperor of Japan - was enthroned, according to the Nihon Shoki (Chronicles of Japan).

 
Special Announcements
 
Abraham Lincoln's 200th Birthday Drawing Contest Awards Ceremony

On January 30, Consul General Hisaeda hosted the Abraham Lincoln 200th Birthday Drawing Contest Awards Ceremony. The contest was organized by the Consulate General of Japan and Chicago Futabakai Japanese School (Day School and Saturday School), and the awards went to the Futabakai students with the best paintings of Abraham Lincoln or his legacy.

The top photo shows, in the front row, from the left, Rikuhito Ueki, Nae Minakawa, Rira Miyake, Sora Ishikawa, Mahiro Sena and Takuro Otani. In the back row, from the left, Takahito Ueki, Souichiro Yamashita, Taisuke Okada, Ayana Takizawa, Natose Sakai, Touko Okada, Mako Kuwayama and Momoka Tsunekawa.

The bottom photo shows Momoka Tsunekawa accepting the Futabakai President Award for her painting, entitled "Peace."

Visit here for more details and a chance to see the children's work.

Lincoln Birthday

Futabakai Award

 
Japan and America: Building Upon the Ichiro Effect - A Speech by Consul General Hisaeda

On Wednesday, February 25th from 11:30 AM to 1:30 PM, Consul General Hisaeda will give a talk and a PowerPoint presentation about the enduring partnership between Japan and the United States, touching particularly upon the nature of Soft Power in international relations. Sponsored by the Japan America Society of Chicago, it will be held at the Union League Club of Chicago in the Loop.

Date Wednesday, February 25th, 2009, from 11:30 AM to 1:30 PM

Hisaeda

Place Union League Club of Chicago
65 W. Jackson Blvd. (Crystal Room)
Chicago, IL 60604

(Map)
Info
http://www.jaschicago.org/en/events/default.aspx?eventid=53
 
Consuls General Concert Series Presents: Yoko Noge and Jazz Me Blues

On Thursday, February 26th, as part of 360 Degrees: Art Beyond Borders, its year-long series highlighting global culture in Chicago, the Art Institute of Chicago, together with the Consuls General of Chicago, will present local Japanese-American jazz vocalist Yoko Noge. A fixture of the Chicago music scene for more than 15 years, Ms. Noge will be singing jazz, blues, and the traditional Japanese folk form, minyo.

Date Thursday, February 26th 2009, from 12:00 to 1:00 PM

Yoko Noge
Image Courtesy of The Art Institute of Chicago

Place Fullerton Hall, Art Institute of Chicago
111 S. Michigan Ave.
Chicago, IL 60603

(Map)
Info
http://www.artic.edu/aic/calendar/event?EventID=5253
 
The Japanese Language Teachers Workshop

On February 28th and March 1st, Associate Professor of Japanese at California State University, Long Beach Masako Douglas will be running workshops at the Japan Information Center on Japanese language-teaching.

The February 28th talk is open to the public, and will focus on Japanese language curriculum development based on the current needs of children of Japanese parents (or "heritage speakers") in the Chicagoland area.

Date Saturday, February 28th 2009, from 2:30 to 6:00 PM
Place Japan Information Center, Olympia Centre, Suite 1000 (10th Floor)
737 N. Michigan Ave.
Chicago, IL 60611

(Map)
Info
Open to the public


Then, on March 1st, Ms. Douglas will again run a workshop, this time focusing on the acquisition of Japanese literacy skills using the language experience approach. This event is not open to the public, an RSVP is required.

Date Sunday, March 1st 2009, from 10:00 AM to 3:00 PM
Place Japan Information Center, Olympia Centre, Suite 1000 (10th Floor)
737 N. Michigan Ave.
Chicago, IL 60611

(Map)
Info
To RSVP or inquire about availability, please email us at jicchicago@webkddi.com.
 
Japan Fest at University of Nebraska-Lincoln

March 5th brings the annual Japan Fest at the University of Nebraska-Lincoln. This year's festivities will include karate, kendo, and calligraphy demonstrations, as well as a screening of the extremely popular film Bushi no Ichibun (Love and Honor).

Date Thursday, March 5th 2009, from 3:30 to 9:00 PM
Nebraska
Place

Mary Riepma Ross Media Arts Center
313 N. 13th Street
Lincoln, NE 68588

(Map)

Info
Open to the public
 
11th Annual Japanese Language Speech Contest in Shawnee Mission, KS

The University of Kansas and local school districts will also be holding their 11th annual Japanese Language Contest in March, this year on Saturday the 7th. The competition will include events in kanji and kana practice, as well as poetry recitation, a haiku contest, a calligraphy contest, and a Japanese talent show. The competition is open to high school, college, and independent study students of Japanese at the beginning and intermediate levels, with trophies and prizes to be awarded.

Date & Time Saturday, March 7 2009, from 10:00 AM to 4:30 PM

Speech Contest 22
Some examples from last year's kanji competition

Place

The Indian Creek Technology Center
4401 W. 103rd St.
Shawnee Mission, KS 66207
(Map)

Info
Registration deadline: February 22nd
For more information, please email Kumiko Derigne.
 
23rd Annual Japanese Language Speech Contest in Chicago

Each year since 1987, the Consulate General of Japan at Chicago sponsors a Japanese Language Speech Contest to promote the study of Japanese in the Midwest. We invite all to come to the auditorium of the Japan Information Center on Saturday, March 21st and listen to the contestants of the 23rd Annual Japanese Language Speech Contest.

Date Saturday, March 21 2009, from 9:30 AM to 4:30 PM

Speech Contest 22
22nd Annual Japanese Language Speech Contestants

Place Japan Information Center
Consulate General of Japan
737 North Michigan Avenue
Suite 1000
Chicago, IL 60611
(Map)
Info
http://www.chicago.us.emb-japan.go.jp/JIC/spchcont.html
 
Highlighted Cultural Events
Following are some of the upcoming events taking place in our 10-state jurisdiction. For a complete listing of all events known to the JIC, see the Calendar of Events on our website.
 
Nagisa Oshima Films Screening in Chicago and Madison, Wisconsin

Through March 2nd, the Gene Siskel Film Center in Chicago will be showing both well-known and rarely seen films by Nagisa Oshima, famed Japanese director and provocateur. Titles to be screened (all of them prints shipped from Japan) include Diary of a Shinjuku Thief and The Ceremony.

Date

See the Gene Siskel Film Center Web Calendar for individual screening times and dates.

Place

The Gene Siskel Film Center
164 North State St.
Chicago, IL 60601
(Map)

Info

In the Realm of Oshima

Similarly, for those readers closer to Madison, the University of Wisconsin will also be screening the same series of Oshima films every Friday through March 6th. If you missed Death By Hanging in January at the Gene Siskel Center, you can still see it here on February 27th!

Date

Fridays at 7:30, through March 6th. See here for the schedule.

Place

4070 Vilas Hall
821 University Ave.
Madison, WI 53706
(Map)

Info

Master of the Japanese New Wave

 
RIKYUKI - Memorial Tea Gathering to Honor Sen Rikyu
The Urasenke Chicago Association together with the Consulate General of Japan at Chicago will host a special tea gathering to honor the life of Sen Rikyu (1522-1591), one of the most influential and innovative tea masters in the history of Chado, the Japanese Way of Tea. The present Grand Tea Master of the Urasenke Tradition of Tea is Sen Soshitsu, who is the 16th generation descendent from Sen Rikyu.

At this special tea gathering, a bowl of matcha, green powdered tea, will be offered in memory of Sen Rikyu. Following this, five members of the Urasenke Chicago Association will present Hirakagetsu, one of the Shichijishiki/Seven Exercises that are traditionally done on this occasion. The five participants will prepare and drink four bowls of matcha among themselves, which will be determined by the draw of special bamboo pieces. The Seven Exercises are a practice to develop one’s concentration and awareness, as each participant needs to respond quickly to the situation determined by the draw.

Following the presentation of Hirakagetsu, all guests will be served a Rikyu manju, a traditional sweet named in Rikyu’s honor, and a delicious bowl of matcha, green powdered tea.

Please join the Urasenke Chicago Association as it honors the life of Sen Rikyu.

Date & Time Sunday, March 29 2009 from 2:00 PM to 4:00 PM
Place Japan Information Center
737 North Michigan Avenue
Suite 1000
Chicago, Illinois 60611
Cost
Free
 
Koto Ensemble Kyara Performs in Indianapolis and Chicago

For three days only in the Midwest, musicians from Nagoya's acclaimed Koto Ensemble Kyara will be presenting a repertoire of classical and contemporary music, all performed on the stringed koto. Try to catch them in their whirlwind tour across Indianapolis, Evanston, and Chicago.

Date

Friday, March 27 2009, 7 PM at the Indianapolis Museum of Art
Saturday, March 28 2009, 7 PM at Northwestern University
Sunday, March 29 2009, 2 PM at the Art Institute of Chicago

Koto
Image Courtesy of the Indianapolis Museum of Art

Place

Indianapolis Museum of Art
4000 Michigan Road
Indianapolis, Indiana 46208

Pick-Staiger Hall, Northwestern University
50 Arts Circle Drive
Evanston, IL 60201

Fullerton Hall, Art Institute of Chicago
111 S. Michigan Ave.
Chicago, IL 60603

Info

http://www.artic.edu/aic/calendar/event?EventID=5123
http://www.imamuseum.org/calendar/kotosound

Be sure to reserve tickets ahead of time!

 
Economic News

Monthly Economic Report (February, 2009)
http://www5.cao.go.jp/keizai3/getsurei-e/2009feb.html

 
Political News

Statement by Prime Minister Taro Aso on the inauguration of Barack Obama as President of the United States of America
http://www.kantei.go.jp/foreign/asospeech/2009/01/21danwa_e.html

Telephone Conversation between Prime Minister Taro Aso and Mr. Barack Obama, President of the United States
http://www.mofa.go.jp/region/n-america/us/tel0901.html

Policy Speech by Prime Minister Taro Aso to the Hundred and Seventy-first Session of the Diet
http://www.kantei.go.jp/foreign/asospeech/2009/01/28housin_e.html

Signing of the Agreement between the Government of Japan and the Government of the United States of America concerning the Implementation of the Relocation of the III Marine Expeditionary Force Personnel and Their Dependents from Okinawa to Guam
http://www.mofa.go.jp/announce/announce/2009/2/1188058_1128.html

Policy Speech by Minister for Foreign Affairs Hirofumi Nakasone to the Diet
http://www.mofa.go.jp/announce/fm/nakasone/speech0901.html

 
Fun Features
Last Month in Japan

Here are six questions regarding news stories about Japan inJanuary and February. The first two people to send us the most correct answers wins a little Japanese prize. Don't forget to send us your mailing address with your answers.

  1. What rare solar event was Japan's Kaguya lunar probe the first to ever record on video?

  2. How are people who visit a museum in Odaiba, Tokyo, getting to explore other galaxies?

  3. Why might Yojiro Takita have a little more to be excited about after February 22nd?

  4. The same question, but for Kunio Kato?

  5. Who is improving the lives of seniors Japan-wide with her book, "Best Ski Text for Seniors"?

  6. What chilling discovery did astronomers at the National Astronomical Observatory of Japan make with the Subaru Telescope?

  7. To submit your answers by email, click here: jicchicago@webkddi.com and write "Japan News Quiz" in the subject line.

Answers from the November/December Quiz:
Well, it appears whatever answers we may have receivd were lost in the shuffle as we transitioned between editors. Sorry if you answered, but no one wins a prize this month!

  1. There is a woman in Japan that REALLY likes soba, who is she? Hatsuyo "the witch" Sugawara

  2. What popular toy from Japan in the 1980’s is making an Egg-citing comeback? Tamagotchi

  3. What tire company thinks highly of many Japanese restaurants in Tokyo? Michelin
 
Website Highlight

Metropolis

Do you live in, near, or, what the heck, far from Tokyo? Do you speak English? Yet you don't know what to do on the weekend?! Metropolis is Tokyo's premier English-language magazine, featuring exhaustive listings of every concert, movie, play, art show, and bizarre event going on in the Tokyo Metropolitan area. In addition, there is a wealth of feature material covering all areas of Japanese life and fashion. And finally, The Negi, sort of like The Onion for Tokyo.

 
Greetings From the New Editor

Hello Subscribers!

My name is Daniel Drake and, like Kevin Greene and Chip Meyer before me, I will be editing the Japan Information Center's newsletter. I am humbled and a little intimidated to be following in their footsteps as, looking over the last five or so years of the newsletter, I can see they wrote a consistently infomative and interesting monthly missive. I hope you'll all bear with me as I learn the ropes. As a former JET in Saitama, and a sometime student of Japanese, though, I am excited to be the new editor. It will give me the chance to continue to learn about Japan and Japanese-American relations and, most importantly, to spread the word about the many fascinating events for Nipponophiles happening in the Midwest.

As you have no doubt noticed, the Japan Journal's "monthly" status has become nominal since November, for which I apologize, but starting with this month's special, double-stuffed "January/February" edition, we hope to be up to date for the rest of the year. The format will be the same as before, including the ever-popular "Last Month in Japan Quiz" which, you should note, is twice as long in this edition as it covers two months, and, importantly, will feature two prizes for two lucky winners.

As always, input, advice, questions, and any and all corrections are more than welcome; email me any time.

Yoroshiku, etc.,
Daniel Drake, Editor

 
You are receiving this email webletter because you have signed up to receive information about Japan and Japan-related events from our office. If you no longer wish to receive these emails, please click the link below.